tag:blogger.com,1999:blog-2871486889059301976.post293043330799413086..comments2024-03-10T10:36:24.084+01:00Comments on Whoknows Presents: Let's Twist Again in the Soviet Steppe: Bericht vom 18. goEast-Festival des mittel- und osteuropäischen Films (Teil 1)Manfred Polakhttp://www.blogger.com/profile/17206110326834237814noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2871486889059301976.post-27097074666606438982018-06-15T01:44:35.844+02:002018-06-15T01:44:35.844+02:00Was ich noch zu erwähnen vergaß: Die Kommunikation...Was ich noch zu erwähnen vergaß: Die Kommunikation mit Rain Pödra, dem "Head of Film Heritage Department", lief zwar auf Englisch, die Mail des Buchhalters mit der Rechnung, und die Rechnung selbst (als PDF) waren aber auf Estnisch. Aber IBAN heißt auch auf Estnisch IBAN, ich kam also damit zurecht, und der Google Translator existiert ja auch noch.Manfred Polakhttps://www.blogger.com/profile/17206110326834237814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2871486889059301976.post-51504357602300936902018-06-15T01:36:14.032+02:002018-06-15T01:36:14.032+02:00Es ist vollbracht! Nach einer endlosen Geduldsprob...Es ist vollbracht! Nach einer endlosen Geduldsprobe habe ich den Downloadlink für HULLUMEELSUS bekommen und ihn mir angeschaut. Das ganze hat jetzt exakt einen Monat gedauert ... Aber gelohnt hat es sich trotzdem, denn es ist wirklich ein toller Film.<br /><br />Gekostet hat es 12 €. Bei den mir ursprünglich genannten 10 € war die Mehrwertsteuer noch nicht dabei. Bezahlen kann man ausschließlich per Überweisung. Wenigstens in ein Euro-Land, also ohne besondere Umstände und Gebühren. Wie Du ja schon weißt, gibt es den Film auch auf einer DVD ohne jedes Beiwerk, für 16 € plus Versandkosten, und ich nehme an, dass da auch noch die MWSt dazukommt.<br /><br />Die Datei ist im Format MP4, also ohne DRM-Scheiß, überall und jederzeit abspielbar. Die Auflösung ist technisch gesehen 720*448 in anamorpher Codierung, was eine tatsächliche Auflösung von 1024*448 ergibt. Das Bildformat ist also ungefähr 2.29:1. Die Bildqualität entspricht ungefähr einer anamorphen DVD. Da kann man nicht meckern, auch wenn man sich zu HD oder FullHD hätte durchringen können. Positiv ist die Bildwiederholrate von 24 fps. Es gibt also keinen PAL-Speedup, sondern der Film hat seine Originallänge von knapp 79 Minuten.<br /><br />Wie gut die engl. Untertitel übersetzt sind, kann ich natürlich nicht beurteilen, aber das Englisch ist jedenfalls in Ordnung. Ein Lapsus besteht darin, dass sich Umlaute komplett in Luft aufgelöst haben. Aus dem Sturmbannführer Windisch wird so durchgehend ein "Sturmbannfhrer".<br /><br />Falls jetzt jemand auch bestellen will: Das geht über <a href="http://filmi.ee/filmiparand/filmide-tellimine/eraisikud" rel="nofollow">dieses Formular</a> des Estnischen Filminstituts. Wenn man rechts oben auf "Eng" klickt und dann zurück navigiert, hat man das Formular auf Englisch. Man bekommt dann auch Antwort auf Englisch von einem freundlichen Gesprächspartner, aber das Ganze ist schon arg umständlich, und man muss bei den Antworten jeweils mit einigen Tagen Verzögerung rechnen. Immerhin dürfte es bei einem "Wiederholungstäter" nicht nochmal einen Monat dauern, weil einige Fragen ja schon hier von mir beantwortet werden. Beim Estnischen Filminstitut gibt es 18 Spielfilme mit engl. Untertiteln, die auf diese Art erworben werden können (darunter auch NIPERNAADI), dazu kommen noch Dokus und Animationsfilme.Manfred Polakhttps://www.blogger.com/profile/17206110326834237814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2871486889059301976.post-11405542889214259092018-05-14T20:29:20.796+02:002018-05-14T20:29:20.796+02:00Die Bilder, die ich gepostet habe, sind alle unver...Die Bilder, die ich gepostet habe, sind alle unverändert aus dem Presse-Kit des Festivals übernommen. Da stimmt das Format des Bildes (teilweise wohl tatsächlich Aushangfotos) nicht überein mit dem Format des Films. Bei manchen Filmen (nicht hier in der Auswahl) ist das Bild sogar schwarz-weiß, obwohl der Film in Farbe ist.<br />HULLUMEELSUS: ich habe auf die Schnelle keine DVD gefunden (bzw. wenn, dann nur Infos, keine Kaufangebote). Aber vielleicht kannst du dann, wenn sie angekommen ist, erst einmal berichten, wie die DVD ist und ob sie sich lohnt.<br />Erst einmal habe ich jetzt aber L'ANNÉE DERNIÈRE À MARIENBAD bestellt. Das kann ja so nicht länger dauern – auch ohne Münchener Lokalpatriotismus :-Þ<br />Das Barbarella-artige Kostüm ist leider nur relativ kurz zu sehen und die Kutschen sind traditionell und ohne Plüsch. Dafür werden aber riesige Hammelkeulen auf eine Art und Weise gegessen, dass Barbarella die Schamröte ins Gesicht steigen würde.davidhttps://www.blogger.com/profile/05216903623429610256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2871486889059301976.post-38157674113667486842018-05-13T22:29:59.194+02:002018-05-13T22:29:59.194+02:00NIEKAS NENORĖJO MIRTI:
Die Eingangsszene von NIEK...NIEKAS NENORĖJO MIRTI:<br /><br /><i>Die Eingangsszene von NIEKAS NENORĖJO MIRTI ist ein großes Versprechen. Kontrastreiches Schwarzweiß, Cinemascope, [...]</i><br /><br />Das auf dem Bild ist aber kein Cinemascope. Ist das nur ein Standfoto, oder wechselt der Film nach dem Anfang das Bildformat?<br /><br />HULLUMEELSUS:<br /><br />Ich hab mir die von Dir genauer beschriebenen Szenen angesehen (es gibt einen etwas längeren Ausschnitt auf YouTube, freilich ohne Untertitel), und jetzt hab ich die Bestellung einer estnischen DVD in die Wege geleitet. Das gestaltet sich etwas umständlich, aber ich hoffe, das klappt.<br /><br />O SLAVNOSTI A HOSTECH:<br /><br />Der einzige der Filme, den ich schon kenne. Den hab ich schon länger auf der DVD von Second Run, genau wie DÉMANTY NOCI, und beide gefallen mir gut. Aber, oh weh, eine Tradition setzt sich fort ...<br /><br />235 000 000:<br /><br />Der Film lief letztes Jahr auch auf der Viennale und im Wiener Filmmuseum, und <a href="https://www.filmmuseum.at/jart/prj3/filmmuseum/main.jart?content-id=1216730387413&rel=de&reserve-mode=active&veranstaltungen_id=1506305954861" rel="nofollow">hier steht</a>:<br /><br />"Ursprünglich dauerte der Film 132 Minuten, der erste Teil spiegelte den "Lebenskreis", der zweite die Sorgen des "Kalten Kriegs". Die Zensur kürzte und verbot den Film bald komplett."<br /><br />Also wahrscheinlich doch nicht nur Straffungen zur besseren Kino-Auswertung. Eigentlich hab ich ja nach einer DVD gesucht, aber da gibt es wohl nichts.<br /><br />L'HOMME QUI MENT:<br /><br />Klingt auch sehr faszinierend. Robbe-Grillet als Regisseur muss ich mir erst noch erschließen, da kenne ich noch keinen Film. Da muss ich wohl mal zu dieser engl. Box vom BFI greifen. Dagegen habe ich wiederum LETZTES JAHR IN MARIENBAD schon lange auf DVD. Den musste ich schon aus Lokalpatriotismus kaufen, schließlich wurde er zu einem großen Teil in den Schlössern in und um München gedreht ...<br /><br /><br />Und jetzt freue ich mich auf die Adelsdamen im Barbarella-Outfit - in Plüschkutschen?Manfred Polakhttps://www.blogger.com/profile/17206110326834237814noreply@blogger.com